A választási eljárásról szóló 1997. évi C.
törvény
35. § (1) A választási irodák a választások előkészítésével,
szervezésével, lebonyolításával, a választópolgárok, a jelöltek
és a jelölő szervezetek pártsemleges tájékoztatásával,
választási adatkezeléssel, a technikai feltételek
megteremtésével, a törvényes feltételek meglétének és a szakmai
szabályok betartásának ellenőrzésével összefüggő állami
feladatot ellátó szervek.
38. § (1) A választási iroda feladata:
a) hirdetményt tesz közzé a szavazás napjáról, a választással, a
jelöléssel, a szavazással kapcsolatos tudnivalókról, továbbá az
érvényes jelöléshez szükséges ajánlások számáról,
b) közzéteszi a választókerület jelöltjeinek, a jelölő
szervezeteknek a nevét, illetőleg a független jelölés tényét,
c) közzéteszi a választási bizottságok tagjainak és a választási
iroda vezetőjének nevét, a választási szervek hivatali
helyiségének címét,
d) megszervezi a választási szervek tagjainak oktatását,
biztosítja a választópolgárok pártsemleges tájékoztatását,
e) működteti a választások információs rendszereit,
f) ellátja a jelöltajánlások ellenőrzésével kapcsolatos
technikai feladatokat,
g) működteti a választási csalást felderítő számítógépes
programot,
h) ellátja a belügyminiszter rendeletében meghatározott más
feladatokat.
(2) A választási iroda feladatkörében közszolgálati kiadványt,
hirdetményt adhat ki.
39. § (1) A választási irodák szakmai tevékenységét a
belügyminiszter az Országos Választási Iroda vezetője útján
irányítja.
(2) Az Országos Választási Iroda vezetője a többi választási
iroda vezetője részére, a területi választási iroda vezetője
illetékességi területén az országgyűlési egyéni választókerületi
és a helyi választási iroda vezetője részére, az országgyűlési
egyéni választókerületi választási iroda vezetője illetékességi
területén a helyi választási iroda vezetője részére az e
törvényben meghatározott feladatainak ellátásával kapcsolatban
közvetlen utasítást adhat. |
Act C of 1997
on Electoral Procedure
§ 35 (1) Election offices are bodies fulfilling the state's
responsibilities in connection with preparing, organising,
conducting the elections, providing voters, candidates and
nominating organisations with information free from any party
bias, handling electoral data, creating technical conditions,
checking compliance with statutory conditions and professional
rules.
(2) Except for ballot counting committees, an election office
shall operate beside each election committee, and at foreign
representations. Beside the ballot counting committee one member
of the local election office shall act as the keeper of the
minutes.
(3) The head of the local and the parliamentary single mandate
constituency election office shall be the competent clerk; the
head of the regional election office shall be the county/capital-clerk.
The head of the election office at foreign representations shall
be delegated by the head of the National Election Office for an
indefinite period.
§ 36 (1) The members of the election office shall be delegated
by the head of the election office, the head and members of the
National Election Office by the Minister of the Interior, the
members of election offices at foreign representations by the
head of the National Election Office for an indefinite period.
(2) The head of the election office shall take an oath in the
presence of the head of the superior election office. The
members of the election office and the head of the National
Election Office shall take an oath when delegated in the
presence of the official delegating them. The text of the oath
shall be set forth under Annex 1.
§ 37 (1) Only public officials and civil servants may be
delegated to the election office as members. Members of the
staff of diplomatic missions and consulates who are Hungarian
citizens may be also delegated to election offices at foreign
representations as members or head.
(2) Representatives, chairmen of county general assemblies,
mayors, members of election committees, persons running as
candidates in the constituency and their kin, or members of
nominating organisations putting forward candidates in the
constituency shall not be members of the election office.
(3) If any reason for exclusion arises against the head of the
election office, such head shall immediately make this reason
known to the head of the superior election office, the head of
the National Election Office to the Minister of the Interior,
who shall appoint a new head of the office. The members of the
election office shall immediately inform the head of the
election office about any reason of exclusion arising against
them, who shall recall them.
§ 38 (1) The responsibilities of the election office shall be to:
a. publish an announcement regarding the date of the election,
useful information related to the election, nomination, voting,
and the number of proposals necessary for valid nomination;
b. publish the names of the candidates, nominating organisations
of the constituency, and the fact of nominating independent
candidates;
c. publish the name of the members of the election committees
and the head of the election office, the address of the office
of the election bodies;
d. organise training for the members of election bodies, provide
voters with information free from any party bias;
e. operate the information systems of the election;
f. fulfil technical tasks related to checking the proposal of
candidates;
g. operate the computer program detecting election frauds;
h. meet other responsibilities defined under the Decree of the
Minister of the Interior.
(2) The election office may within its scope of duty publish
public service publications, announcements.
§ 39 (1) The professional activity of election offices shall be
controlled by the Minister of the Interior through the head of
the National Election Office.
(2) The head of the National Election Office to the heads of
other election offices, the head of the regional election office
to the head of the parliamentary single mandate constituency and
the local election office subject to his or her scope of
competence, the head of the parliamentary single mandate
constituency election office to the head of the local election
office subject to his or her area of competence may give direct
instructions with regard to fulfilling the tasks determined
under this Act.
(3) The mayor, the body of representatives, and the general
assembly and its official may not give instructions to the head
of the election office with regard to fulfilling tasks related
to preparing and conducting the elections. |
