ELECCIONES MUNICIPALES
1998

El territorio de la República de Hungría se divide en: capital, provincias, ciudades y pueblos. Las comunidades de las poblaciones, ciudades, de la capital y sus distritos, así como las de las provincias, tienen derecho a ejercer el autogobierno, que no es más que la gestión independiente y democrática de los asuntos públicos locales y el ejercicio del poder local en aras de los intereses de los habitantes. Los electores ejercen el autogobierno mediante el cuerpo de consejales y mediante plebiscitos.

Las minorías étnicas y nacionales que viven en el territorio de la República de Hungría forman parte del estado, y tienen derecho – entre muchos otros - a crear sus propios autogobiernos locales y nacionales.

De acuerdo a la Constitución de la República de Hungría los miembros del cuerpo representativo (consejales) y los alcaldes se eligen cada cuatro años en el mes de octubre. La fecha de las elecciones la fija el presidente de la república.

El objetivo de las elecciones municipales es que en las poblaciones y provincias del país se constituyan nuevos gobiernos locales y se elijan también los autogobiernos de las minorías locales.

Las elecciones locales tienen una sola vuelta y están compuestas de elementos en conformidad con la estructura de la población, así como las características locales.

La elección de los miembros de los gobiernos locales

a)      En poblaciones de 10 mil habitantes o menos, los ciudadanos eligen a los miembros de los gobiernos locales mediante una llamada lista pequeña. Al momento de elegir, en la papeleta de voto aparecen los nombres de todos los candidatos en orden alfabético. El elector puede votar por tantos candidatos cuantos miembros puede tener el gobierno local de esa población (pero el voto es válido aun si el ciudadano vota por menos candidatos de lo que fuera posible). El número de los candidatos que se pueden elegir aparece en la papeleta de votar.

Serán los miembros del gobierno local (consejales) las personas que reciban la mayor cantidad de votos. Si no fuera posible hacer la distribución de los mandatos porque hubo igualdad de votos, el mandato se decide mediante sorteo. Si se eligen menos consejales que el número necesario, para los escaños vacíos hay que celebrar elecciones parciales.

b)      En poblaciones de 10 mil habitantes o más, así como en los distritos de la capital, los miembros de los gobiernos locales se eligen por un sistema mixto. Ello significa que el 60% de los mandatos se distribuyen de acuerdo a las circunscripciones electorales individuales y un 40 % aproximadamente según una lista de compensasión.

El área de la población se distribuye en un número determinado de circunscripciones estipulado por la ley. En cada circunscripción se puede elegir a un solo consejal. Será elegido consejal el candidato que reciba la mayor cantidad de votos. En caso de  igualdad de votos, el resultado de las elecciones es nulo y hay que celebrar elecciones parciales.

En las cicunscripciones individuales las fracciones de votos que quedan son las que determinan los mandatos que se distribuyen según las listas compensatorias de las organizaciones. Puede tener lista compensatoria la organización que pudo nombrar un candidato en al menos la cuarta parte de las circunscripciones.

La elección de alcaldes

Los alcaldes en todas las poblaciones se eligen según el método mayoritario. O sea, será alcalde la persona que reciba el mayor número de votos. En caso de igualdad de votos, el resultado de la elección es nulo y hay que celebrar elecciones parciales. Un ciudadano puede votar por un solo candidato a alcalde.

Elección de los miembros de la Asamblea Provincial

Los miembros de la Asamblea Provincial se eligen en dos circunscripciones. A una de ellas pertenecen aquellas poblaciones de la provincia que tienen 10 mil habitantes o menos, a la otra las que tienen más de 10 mil habitantes. En ciudades con derechos de provincia, o sea cuyo estatu legal coincide con el de una provincia, los ciudadanos electores que viven ahí, no participan en las elecciones de los miembros de la Asamblea Provincial. El número de los mandatos posibles de obtener en cada una de las circunscripciones se determina de acuerdo al número de habitantes de la provincia y está estipulado por ley.

El ciudadano puede votar por una lista solo.

La lista que en la circunscripción no haya logrado alcanzar el 4% del número total de votos válidos, no puede participar en la distribución de mandatos.

Elección de los miembros de la Asamblea de la Capital

Los vecinos de Budapest eligen los 66 miembros de la Asamblea de la Capital según una lista. Los ciudadanos pueden votar por una lista solo.

No puede participar en la distribución de mandatos la lista que no haya alcanzado el 4% de todos los votos emitidos.

Nominación y elección del Alcalde Mayor

Al Alcalde Mayor de la capital los ciudadanos lo eligen con el método mayoritario, o sea, será alcalde mayor la persona que haya recibido el mayor número de votos. En caso de igualdad de votos, el resultado se declarará nulo y hay que celebrar elecciones parciales.

Elección de los autogobiernos de las minorías étnicas y nacionales

Los autogobiernos locales de las minorías étnicas y nacionales se pueden constituir de forma directa, es decir, cuando los electores los eligen mediante votos directos. La elección de los autogobiernos locales de las minorías se celebran en las poblaciones donde hubo una iniciativa para ello, y la fecha coincide con el día de las elecciones de los consejales y alcaldes de cada población. La participación de las minorías étnicas y nacionales en la formación de la vida pública local se incentiva con distintas facilidades, entre ellas algunas están relacionadas con las elecciones.

Datos sobre la participación en las elecciones en 1994 y 1998

La distribución de mandatos en las elecciones municipales de 1998