Ley XX/1949.
CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DE HUNGRIA
(resumen)
28/B. § (1) El asunto en consulta por vía de referéndum nacional o de iniciativa popular debe ser de la competencia de la Asamblea Nacional.
(2) Se requerirá una mayoría de dos tercios de los votos de los diputados presentes en la Asamblea Nacional para la aprobación de la ley sobre referéndums nacionales e iniciativas populares.
28/C. § (1) Se convocará un Referéndum nacional para tomar una decisión o con fines consultivos, y su convocación puede ser mandatoria o ser resultado de consideraciones.
(2) Un Referéndum nacional se convocará a propuesta de a lo menos 200,000 ciudadanos.
(3) En el caso de los Referéndums nacionales de convocación obligatoria, el resultado, si el referéndum se ha celebrado felizmente, tendrá carácter compulsivo para la Asamblea Nacional.
(4) Los Referéndums que sean resultado de consideraciones serán convocados por la Asamblea Nacional a propuesta del Presidente de la República, del Gobierno, de un tercio de los diputados de la Asamblea Nacional o por 100,00 ciudadanos electores.
(5) No se podrá convocar Referéndum nacional sobre
a) el contenido de las leyes relativas al presupuesto de la nación, su ejecución, tipos de impuestos y tasas determinados por el gobierno, aranceles, y las condiciones generales de los impuestos locales,
b) las obligaciones que emanen de convenios internacionales en vigor, y el contenido de las leyes sobre estas obligaciones,
c) las disposiciones de la Constitución acerca del referéndum y la iniciativa popular,
d) las cuestiones de personal y de organización de competencia de la Asamblea Nacional (reorganización y término de organizaciones),
e) la disolución de la Asamblea Nacional,
f) el programa del gobierno,
g) la declaración de un estado de guerra, anuncio de estado de emergencia y estado provisional,
h) la entrada en acción de las fuerzas armadas dentro del país y fuera,
i) la disolución del cuerpo de diputados del municipio local,
j) amnistías.
(6) Se considerará que un referéndum de carácter obligatorio ha sido celebrado con éxito si por lo menos la mitad de los ciudadanos votantes, o mínimo un cuarto del número total de ciudadanos con derecho a sufragio dan la misma respuesta a la pregunta formulada en el referéndum.
28/D. § La iniciativa popular podrá ser propuesta por un mínimo de 50,000 ciudadanos electores. La iniciativa popular nacional puede tener por objetivo obligar a la Asamblea Nacional a incluir en el Orden del día un asunto que está dentro de su competencia. La Asamblea Nacional tendrá la obligación de discutir la pregunta formulada en una iniciativa popular nacional.
28/E. § En el caso de una propuesta ciudadana para la convocación de un referéndum la recolección de firmas podrá durar 4 meses, y en el caso de una iniciativa popular, durante 2 meses.
30/A. § (1) El Presidente de la República
d) determina la fecha de las elecciones generales de representantes de la Asamblea Nacional, de representantes del municipio local y de los alcaldes, así como la de las elecciones de diputados para el Parlamento Europeo y de los referéndums nacionales;
70. § (1) Todos los ciudadanos húngaros, mayores de edad, con domicilio en el territorio de la República de Hungría tienen derecho a ser votado y – siempre que se hallen en el territorio del país el día de las elecciones o del referéndum – a votar en las elecciones de la Asamblea Nacional, de las municipales locales y de los gobiernos de las minorías, y además tienen derecho a participar en el referéndum local o nacional, así como en la inciativa popular.
(2) Los inmigrantes que no sean ciudadanos húngaros pero residan en Hungría y se hallen en el país el día de la elección o del referéndum también tendrán derecho a votar en las elecciones municipales locales y en la elección del alcalde, así como como a participar en un referéndum o iniciativa popular locales – según las disposiciones de una ley específica.
(3) El que esté bajo curatela que limite o inhiba su capacidad de acción, que esté sujeto a penas que le inhabiliten en el ejercicio de cargos públicos; que esté cumpliendo sentencia definitiva en reclusión, o esté bajo tratamiento médico obligatorio prescrito por el procedimiento penal, no tendrá derecho a votar.
(4) Todos los ciudadanos húngaros tienen derecho a participar en los asuntos públicos, tanto como a desempeñar cargos públicos de acuerdo con sus habilidades, capacidades y competencia.
79. § La República de Hungría deberá celebrar un Referéndum nacional con carácter obligatorio sobre su adhesión a la Unión Europea según se establece en el convenio de adhesión. La fecha de este referéndum es el 12 de Abril de 2003.
La pregunta del referéndum será: "¿Está Ud. de acuerdo con que la República de Hungría forme parte de la Unión Europea?"
|